A bill that would require California’s assisted living communities to share direct care ratios may not result in an accurate reflection.