Anya Taylor-Joy enjoys transitioning between big-budget pictures such as 'The Gorge' and indie films like 'The Menu'.