There’s a literary wonderland hiding in plain sight in Tupelo, Mississippi, and it’s about to become your new favorite haunt.