The Blue Jays' front-facing upgrades will, understandably, garner most of the attention during spring training. But the team also made a series of behind-the-scenes changes that will have a major bearing on the franchise’s medium-to-long-term trajectory.