Au fil des saisons, initiés par Tatonka, le grand bison solitaire, ils s'aventurent à la découverte du monde extérieur.

Le soleil réapparaît au moment où nos héros triomphent de cette épreuve. Comme le dit Tatonka : «Dans la nature, quelques soient les dangers ou les mystères, seul compte ce que nous faisons ...