Officials confirmed the remains belonged to Aubrey Dameron, a member of the Cherokee Nation who went missing in 2019.