Dozens of major companies, including Nissan and Toyota, have withdrawn ads from Fuji TV following a sex scandal.