T he city council in Worchester, Massachusetts voted overwhelmingly Tuesday night to make the state’s second-largest city a sanctuary for transgender and gender-diverse people.