The digital pathology software developer is raising funding that would help it to increase its head count and support its Aiosyn Mitosis Breast application.