Texas leads the nation in attempts to ban books, sparking a heated debate over educational freedom and censorship.