Researchers have linked shift work to a variety of health and sleep issues. Experts have ideas on how to prevent them.