A business leader is calling for financial compensation for traders affected by delays to a major city centre road scheme.