New research has highlighted the link between forever chemicals in our drinking water and several thousand cancer diagnoses.