Parents blame Snapchat for their teens' fentanyl deaths. Will their L.A. lawsuit shape the future of social media?