Growing organs in a lab, injecting stem cells into damaged joints, 3D-bioprinting living tissue—it all sounds a little sci-fi ...