The looming threat of devastating tariffs slapped against Canada hangs over president-elect Donald Trump's return to the White House Monday.