The fixed-income trading venue realized gains from its 2023 deal with the London Stock Exchange Group, amid soaring revenues ...