USAA Insurance wins a California court case, ending a four-year class action suit over differing military insurance rates.