The Chinese app Rednote exploded in popularity around the time of Tiktok’s short ban, promoting cultural exchange, but it ...