But the Italian director waited until the last moments of filming to reveal the ending to the actors playing the lead roles. “Io Capitano” tells the “Odyssey”-like story of migrant teens ...