New York Mayor Eric Adams has denied allegations he asked for the case to be dropped in exchange for enforcing President Donald Trump's hard-line immigration agenda.