As more politicians see protests pop up at their homes, lawmakers wonder if their addresses belong in the public domain.