A lot of the power in Drew Hancock’s “Companion” is femme power, because Iris is a very smart bot. And her boyfriend is a very dumb patriarch.