NATO is testing its ability to rapidly deploy across eastern Europe — without direct U.S. assistance — as Washington shifts its approach toward European defense and the war in Ukraine.