The U.S. Education Department is scrapping a policy from the Biden administration that threatened to upend colleges’ plans to pay athletes for their name, imagine and likeness by making those payments ...