The US coffee giant reduces the complexity of its structure and eliminates silos within the company that slow communication.