BMW’s gesture controls are done and gone with its next-generation infotainment system, and that's a good thing.