Private equity firm Bain Capital agreed to acquire Mitsubishi Chemical Group’s pharmaceutical unit, adding to a dealmaking ...