While Republicans celebrated a red wave nationally, California voters affirmed the state’s solid blue politics with Democratic candidates seeing strong returns for state and federal office.