James Goldman’s classic 1966 play is the first Rochester production of the Ensemble Theatre Company of New York and its director Kevin Shinnick.