C'est en février 2004 que Nathalie Simard a décidé de porter plainte à la Sûreté du Québec contre son ex-agent, Guy Cloutier.