Juxtaposing older paintings of East London with modern ones of the same area ‘breathes new life’ into all of them ...