A federal judge dismissed the award granted in September to a fired UPS employee who won a workplace discrimination lawsuit.